Startseite
  Über...
  Archiv
  Gästebuch
  Kontakt
  Abonnieren
 


 
Letztes Feedback


http://myblog.de/listentome

Gratis bloggen bei
myblog.de





 
Lesestoff bis zum abwinken

Ich habe mich nun dick mit Büchern eingedeckt. Das reicht erstmal bis zum Sommer locker aus. ich glaube zwar nicht das ich viel davon in nächster Zeit lesen kann, denn ich werde bestimmt eher viel mit der Uni zu tun haben und die Texte lesen müssen die ich als Hausaufgabe aufbekomme. Ich muss ja auch jede Menge an Vokabeln und Grammatik lernen. Einen Sprachkurs oder mehrere gleichzeitig besuchen ist nicht so als ob man 2 normale Vorlesungen besucht. Man hat viel mehr Hausaufgaben auf und man muss regelmäßig alles wiederholen und lernen.
Mal sehen wieviel ich schaffe zu lesen. Und wenn noch viel übrig ist, ist es auch nicht schlimm, denn spätestens in den Sommer Semesterferien habe ich viel Zeit und kann so die restlichen Bücher die noch ungelesen sind lesen. Ich freue mich schon und kann es kaum erwarten mit den Büchern anzufangen, aber erstmal muss ich noch die Original Version von Eat Pray Love zu Ende lesen. Ich bin damit aber auch schon fast durch. Nur noch 50 Seiten oder so.
27.3.11 16:02


Werbung


Eat Pray Love What the F*?$???

Auf bitten einer Freundin habe ich mir das Buch was ich gerade lese auf Englisch via Kleinanzeigen Remscheid gekauft. Sie sagt eich sollte lieber die original Version lesen, da die Übersetzung nicht immer gut ist. Es sollen ganze Sätze weggelassen worden sein und vieles wurde einfach dazu gedichtet. Der Übersetzer scheint nicht wirklich der englischen Sprache mächtig gewesen zu sein und so wie es scheint ist diese Person stur dem Wörterbuch gefolgt und nicht dem das die Autorin wirklich sagen möchte.
Ich bin mal gespannt wie sich das nun lesen wird auf Englisch. ich habe es schon da. es liegt auf meinen Schreibtisch, aber bisher hatte ich noch nicht die Zeit es in die Hand zu nehmen. Heute wird auch schon wieder nichts daraus werden, denn ich wollte später noch mal in die Buchhandlung gehen und mir ein anderes Buch kaufen. Ich mag auch die Bücher von Jane Green. Sie schreibt sehr tolle Geschichten über lieben Lebend und so. Irgend wie schon kitschig, aber manchmal brauch man so was oder Mädels?

18.3.11 18:51


Leben lernen oder so ähnlich

Hola, ich bin Christin und lerne gerade Spanisch wie ihr sicherlich erkennen konntet^^ Ich lerne Spanisch an der Uni, also ich besuche gerade einen Ferienkurs, der mir hoffentlich auch angerechnet werden kann. Falls dies nicht der Fall ist, ist es aber auch nicht so schlimm, denn ich lerne gerne Sprachen und sehe es nicht als Arbeit an oder so.
ich studiere schließlich nicht umsonst Romanistik. Dort habe ich die Möglichkeit Portugiesisch und Französisch, sowie Spanisch zu lernen. Ach ja, Italienisch natürlich auch. Aber ich bin nicht die ganze Zeit nur am lernen.
Es sind Ferien , da mache ich natürlich viel Ich gehe raus, unternehme verschiedene Sachen und so. Gerade zum Beispiel lese ich das Bucht Eat Pray Love. Ich weis jeder kennt bestimmt nur den Film mit Julia Roberts. den habe ich natürlich auch gesehen, aber mich hat auch das Buch interessiert. Eilzabeth Gilberts Buch ist nicht schlecht. Manchmal recht eintönig, da nicht sonderlich viel passiert wie Kämpfe, Unfälle oder so, aber darum geht es ja auch nicht. Es geht um das Leben und einen selbst.
12.3.11 14:34





Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung